La música ha acompañado a nuestros pueblos desde la más remota antigüedad. Las fiestas religiosas y sociales estuvieron siempre amenizadas por la gaita y el tamboril, al son de los que han continuado hasta nuestros días las danzas tradicionales y las canciones que la gente del pueblo se esfuerza en conservar vivas entre otras muchas de las costumbres heredadas de nuestros abuelos.
Ponemos aquí alguna de las letras de canciones que han llegado hasta nuestros días. Sin duda, habrá muchas otras que no conocemos, y es posible que alguno de los visitantes de estas páginas pueda ayudarnos a completar la recogida de información que estamos haciendo gracias a la colaboración prestada por el gran conocedor de la cultura yla historia local que es Juan Francisco Aguilera Encabo , a quien se debe igualmente la aportación de las muestras musicales.
Tenemos las siguientes canciones:
Cantares a los novios
A esta puerta hemos llegado,
guiadas por un lucero,
sólo por venir a ver,
los recién casados nuevos.
Si es gusto de ustedes señores,
que a la novia la cantemos,
dad una voz por el aire
y después nos marcharemos.
El silencio les pedimos,
con mucha serenidad,
que del respeto proviene,
la regla de urbanidad.
Lo primero buenas noches
lo segundo es atención
lo tercero es cortesía
mis compañeras y yo.
Esta mañana a las once
cuando más calienta el sol
subíais para la Iglesia
a hacer vuestra confesión.
Esta mañana a las doce
en ese portal regado
os han echado la bendición
los padres que os han criado.
Esta mañana a las doce
en ese portal barrido
os han echao la bendición
los padres que os han querido.
A la puerta de la Iglesia
se han presentado dos flores
y ha salido el señor cura
echándoles bendiciones.
A la puerta de la Iglesia
ambos os habéis quedado
a recibir matrimonio
de aquel ministro sagrado.
Tomáis agua bendita
solamente con los dedos
con ella os santiguasteis
e invocasteis al Inmenso.
Subías la Iglesia arriba
con el cabello rizado
subías la Iglesia arriba
al lado de tu velado.
Primera vez os pregunta
aquel ministro de Dios
si tenéis impedimento,
lo sabréis entre los dos
y con voz muy humilde
respondisteis, «No Señor».
Segunda vez os pregunta
aquel ministro de Cristo
si tenéis impedimento,
lo sabréis vosotros mismos.
Tercera vez os pregunta
aquel ministro sagrado
si os queréis por esposos
o por infames casados
respondisteis «Sí Señor»
nos queremos y otorgamos.
Bajabas la Iglesia abajo
con el cabello tendido
bajabas la Iglesia abajo
al lado de tu marido.
Ya te has casado María
ya nos has dejado solas
pero no te preocupes
que detrás iremos todas.
Qué bien parece esa mesa
cubierta de tenedores
parece mesa de reyes
y es mesa de labradores.
(Albada recogida por Teresa Ortega Rodrigo)
Cantares de boda
(Segunda versión)
a esta puerta hemos llegado / guiadas por un lucero
sólo por venir a ver/ los recién casados nuevos.
si es gusto de ustedes señores / que a la novia la cantemos
dad una voz por el aire / y después nos marcharemos.
el silencio les pedimos / con mucha serenidad,
que del respeto proviene la regla de urbanidad.
lo primero buenas noches-dias-tardes / lo segundo es atención
lo tercero es cortesía / mis compañeras y yo.
esta mañana a las once / cuando más calienta el sol,
subíais para la iglesia / a hacer vuestra confesión.
esta mañana a las doce / en este portal regado,
os han » echado» la bendición / los padres que os han criado.
en la puerta de la iglesia / ambos os habeis quedado,
a recibir matrimonio / de aquel ministro sagrado.
……te has casado maría / ya nos has dejado solas,
pero no te preocupes / que detrás iremos todas.
que bien parece esa mesa / cubierta de tenedores
parece mesa de reyes / y es mesa de labradores…
(SIGUE LA ALBADA MODIFICANDO O AGREGANDO VERSOS, ATRIBUIDOS A ALGÚN DEFECTO O VIRTUD DE LOS NOVIOS, PADRES, PADRINOS, FAMILIARES, O A ACONTECIMIENTOS RECIENTES).
EL GALÁN
el galán que aquí cantare / a la puerta de esta dama
que alce un poquito la voz / que tiene lejos la cama
oiga usted señor galán / señal que ha dormido en ella
cuando dice que está lejos / la cama de esta doncella.
si he dormido o no he dormido / mil escusas echaré
una vez que estuvo mala / con su madre la fui a ver.
la luna para salir / le pide al cielo licencia
y yo para cantarte a ti / la pido con reverencia.
a tu puerta habemos cuatro / y cinco con el que toca
y seis con el que quisiera / besar tus manos y boca.
si hay una canto por una / si hay dos canto por las dos
tu cantas por la pequeña / yo canto por la mayor.
si supiera vida mia / que me estabas escuchando
toda la noche estaría / como un ruiseñor cantando.
ya sé que estás en la cama / ya se que durmiendo no
ya se que estás escuchando / las coplas que canto yo.
ya sé que estás en camisa / y en la ventana escuchando
y en un papel escribiendo / las coplas que voy cantando.
EL VESTIDO.
licencia pido señores / para cantar el vestido
que nadie de ponga faltas / y a ti te venga cumplido.
empiezo por la cabeza / por ser el primer lugar
tienes niña una madeja / que se te puede rizar.
debajo de la madeja / tienes niña las orejas
los oídos con que me oyes / y escuchas mis tristes quejas.
los pendientes que son dos / la firmeza y el amor
y eso lo tengo yo en ti / prenda de mi corazón.
tienes la frente espaciosa / parece espejo brillante
donde se mira la cara / el pulido de tu amante.
tus cejas son medias lunas / tus ojos son dos luceros
que alumbran de noche y dia / lo que no hacen los del cielo.
tus labios son dos corales / tus mejillas medias perlas
y para decirlo todo /es un hechizo tu lengua.
ese pañuelo que llevas / con encaje alrededor
los alfileres son flechas / traspasan mi corazon.
ese pañuelo que llevas / tendido por ese talle
vale más lo que agrada / que lo que el pañuelo vale.
la cruz que llevas al pecho / en ella me voy fijando
y se parece al madero / que a cristo crucificaron.
cuando te atas el justillo / te lo atarás con primor
acuérdate de aquél mozo / que te regaló el cordón.
la camisa de esa dama / la comparo a una campana
redondita por debajo / de cintura muy delgada.
las ligas de esa señora / ya se las quisiera ver
si las echa un poco arriba / sin pecar no puede ser.
quisiera ser zapatito / de ese pulidito pie
para ver todos los dias / lo que el zapatito ve.
después de haberte vestido / de los pies a la cabeza
ahora te vas con otro / y a mí en la calle me dejas.
las campanillas
campanillas de belén/que teneis la voz templada
despertad a esta doncella/que tiene lejos la cama.
tú que sabes que esta lejos/la cama de esta doncella
tú que sábes que esta lejos/señal que has dormido en ella.
ni he dormido ni he pensado/ ni he dejado de dormir,
pero bien se que esta lejos/ la cama del serafín
la cama del serafín/ es de almohadas y almoadones
y en la cabecera tiene/ un ramillete de flores.
canta compañero canta / que es mi prima la doncella
y estoy en la obligación / de siempre volver por ella.
si estás en la obligación / de siempre volver por ella,
más obligado estoy yo / que me he de casar con ella.
si te has de casar con ella / y la tienes por muy cierta,
vamos a cantar a la mía / que vive aquí a la » resvuelta».
canción de pascua de resurrección
mírala por donde viene / la fundadora del rosario
viene en busca de su hijo / por los pasos del calvario.
mírala por donde viene/ la madre de dios hermosa,
viene en busca de su hijo / afligida y dolorosa.
por allí vienen los mozos / con el lucero del día,
y por aquí las doncellitas / con la princesa maría.
a todos damos las pascuas / a la virgen la primera,
que nos da salud y gracia / y después la gloria eterna.
al señor cura el primero / le damos los buenos dias
y a la virgen soberana / conserve su hermosa vida,
para que pueda regir / nuestra parroquia querida.
a todos damos las pascuas / hombres mujeres y niños,
y a la reina de los cielos / que nos dé lo que pedimos.
madre de la caridad / que amparas en las desgracias,
eres la mujer más pura / del señor llena de gracia.
virgen santa y siempre santa / antes santa que nacida,
estrella maravillosa / rosa del cielo escojida.
como el diamante a la luz / brillaria tu alegria,
cuando el angel te dijera / la dios te salve maria.
hoy las hijas de sion / la fe traen a consigo,
te repiten hoy a coro: / el señor sea contigo.
cuanto lloras pobre madre / cuanto tu pecho sufrió
no llores más madre mia / que tu hijo resucito.
hagamos la reverencia / a este divino cordero,
estas cuatro doncellitas / y la reina de los cielos.
quita el manto de dolor / de trinteza el manto quita
que el manto negro no cabe / cuando cristo resucita.
quítala el manto de luto, con el respeto que cuadre,
que en resucitando el hijo / no lleva luto la madre.
despues de quitar el manto / ¡ oh que niño tan hermoso¡
se descubre a nuestra vista/ es el hijo de dios padre
y de la virgen maria.
ya se levanta la virgen / ya se levanta la aurora
ya se levanta la virgen / camine la gente toda.
que alegres se encuentran hoy / cuanto te quieren maria
conque gusto cantan hoy / tus glorias en este dia
que alegre te encuentras hoy / que alegre virgen maria,
en el cielo y en la tierra / todo todo es alegria.
regina caeli os cante / vuestro ministro maria
nosotras con devocion / digamos el ave maria
levantesen los pendones/ prosiga la procesión
y entonen los aleluyas / de este relumbrante sol.
los sacramentos
morena / niña te vengo a cantar
incorpórate en la cama / si los quieres escuchar.
el primero que es bautismo / bien sé que estás bautizada
en la pila del bautismo / para ser mi enamorada.
segundo confirmación / ya se que estas confirmada
que te confirmó el obispo / dándote una bofetada.
el tercero penitencia / esa a mí no me la echó
pero si la tuya es larga / la cumpliremos los dos.
el cuarto que es comunión / es cosa muy regalada
que no se puede tomar / no estando bien confesada.
el quinto extremaunción / te quiero de extremo a extremo
me tienes por estas calles / que ni duermo ni sosiego.
el sexto que es la orden / sacerdote no he de ser
en los libros del amor / toda mi vida estudie.
el séptimo matrimonio / que es lo que vengo a buscar
si dios quiere y no me muero / contigo me he de casar.
los diez mandamientos
los diez mandamientos, niña, / yo te vengo a cantar,
incorpórate en la cama / si los quieres escuchar.
el primero que es amar / me manda dios que te ame,
te amo más que a mi vida / aunque mi vida es amable.
el segundo es no jurar / y he jurado vida mía,
no abandonarte nunca / aunque me cueste la vida.
en el tercero en la misa / no he estado con devoción,
solo de pensar en ti / prenda de mi corazón.
en el cuarto, a mis padres / el respeto he perdido,
yo no hago caso de nadie / solo de pensar contigo.
en el quinto, no he matado / a nadie en esta vida,
pero si alguien te gozara / yo no se que le haría.
el sexto no fornicar / no he fornicado en mi vida,
te guardo la castidad / para cuando seas mía.
el séptimo mandamiento / no he hurtado nada a nadie
pero a ti te sacaría / del dominio de tus padres.
el octavo no he levantado / ningún falso testigo,
como a mí me los levantan / solo por hablár contigo.
el noveno no deseo / ninguna ajena mujer.
que para mí ¡ oh regalo ¡ / tú solita eres menester.
en el décimo no codicio / nigunos ajenos bienes
porque para mí me basta / los que mis padres tienen.
estos diez mandamientos / aquí se encierran en dos,
en servir y amarte a ti / y en servir y amar a dios.
me gusta todo lo que haceis referente al pueblo. eutiquio tu libro me parecio la mar de interesante.
la verdad es q no me interesa esto
bay
Dayana, me parece estupendo que no te interese ésto. ¿Con ésto a qué te refieres? Ya sabes, tienes la opción de no entrar, pero no queda muy bien lo de despreciar el trabajo de otros. Hay mil sitios que pueden gustarte, ojalá los encuentres. Bye
ta re wena